曼彻斯特
[于伦敦]
亲爱的恩格斯先生：
卡尔已经有一个星期病得根本不能动笔。他以为，您大概已从他上次写得很笨拙的信
脚注1
中看出，他的胆病和肝病又犯了。但愿药物最终能见效。精神上的不安和激动使病情大大恶化，现在在同出版商订了合同之后，这种不安和激动自然变得更加厉害，而且日甚一日，因为他根本不可能把这部著作写完。我正打算给柏林的小犹太
脚注2
也写封信，他这一次办事办得很精明。孩子们都健康。遗憾的是，他们在复活节不得不呆在家里。天气非常恶劣，绵绵阴雨使我们这里的粘土泥泞难行，好象脚底上挂着整个伯克堡。载有两篇关于法国的非常有趣的文章的那几号《卫报》，我们今天收到了。我们由此推测出，您也呆在曼彻斯特，没有去冒复活节旅行的风险。但是，大概去打狐狸了吧？
我们全家衷心问候您。
您的燕妮·马克思
脚 注
脚注1
见本卷第298—306页。——编者注
脚注2
拉萨尔。——编者注